Humalog - instruksjoner for bruk, analoger, anmeldelser og former for utgivelse (sprøytepenn QuickPen med oppløsning eller suspensjon, bland 25 og 50 insulin) av et legemiddel for behandling av type 1 og type 2 diabetes hos voksne, barn og under graviditet. struktur

• Diagnostikk

I denne artikkelen kan du lese instruksjonene for bruk av stoffet Humalog. Presentert gjennomgang av besøkende til nettstedet - forbrukere av dette legemidlet, samt meninger fra medisinske spesialister på bruk av Humalog i deres praksis En stor forespørsel om å legge til din tilbakemelding på stoffet mer aktivt: Medisinen hjalp eller hjalp ikke med å bli kvitt sykdommen, hvilke komplikasjoner og bivirkninger ble observert, kanskje ikke angitt av produsenten i notatet. Analoger av Humalogue i nærvær av tilgjengelige strukturelle analoger. Bruk til behandling av diabetes mellitus type 1 og type 2 (insulinavhengig og insulinoberoende diabetes) hos voksne, barn, samt under graviditet og amming. Sammensetningen av stoffet.

Humalog er en humaninsulinanalog, den avviker fra den i omvendt rekkefølge av prolin- og lysinaminosyrerester i stillinger 28 og 29 i insulin B-kjeden. Sammenlignet med kortvirkende insulinpreparater kjennetegnes insulin lispro av en raskere effekt og slutt på effekten, noe som skyldes økt absorpsjon fra subkutan depot på grunn av bevaring av insulin lispro insulinmolekylene i oppløsning. Virkningen av virkning er 15 minutter etter subkutan administrering, maksimal effekt er mellom 0,5 h og 2,5 h; Virkningsvarighet - 3-4 timer

Humalog Mix er et DNA - en rekombinant analog av humant insulin og er en ferdig blanding bestående av en oppløsning av insulin lispro (en hurtigvirkende analog av humant insulin) og en suspensjon av insulin lizproprotamin (en analog av humant insulin med gjennomsnittlig varighet).

Hovedvirkningen av insulin lispro er reguleringen av glukosemetabolismen. I tillegg har den anabole og anti-katabolske effekter på ulike vev i kroppen. I muskelvev er det en økning i glykogen, fettsyrer, glyserol, økt proteinsyntese og økt aminosyreinntak, men det er en reduksjon i glykogenolyse, glukoneogenese, ketogenese, lipolyse, proteinkatabolisme og frigivelse av aminosyrer.

struktur

Insulin lispro + hjelpestoffer.

farmakokinetikk

Fullstendigheten av absorpsjon og oppstart av insulinvirkningen avhenger av administrasjonsstedet (mage, lår, rumpe), dose (volum insulin injisert) og insulinkonsentrasjon i preparatet. Distribuert i vev ujevnt. Trenger ikke gjennom placenta og i morsmelk. Det er ødelagt av insulinase hovedsakelig i leveren og nyrene. Utskilt av nyrene - 30-80%.

vitnesbyrd

• Type 1 diabetes mellitus (insulinavhengig), inkl. med intoleranse mot andre insulinpreparater, med postprandial hyperglykemi, som ikke er egnet til korreksjon av andre insulinpreparater, akutt subkutan insulinresistens (akselerert lokal nedbrytning av insulin);
• type 2 diabetes mellitus (insulinavhengig): med motstand mot orale hypoglykemiske midler, samt ved brudd på absorpsjon av andre insulinpreparater, ukorrigert postprandial hyperglykemi, med operasjoner, sammenhengende sykdommer.

Skjema for utgivelse

Løsning for intravenøs og subkutan injeksjon på 100 IE i en 3 ml patron, innebygd sprøytepenn eller penn QuikPen.

Suspensjon for subkutan injeksjon på 100 IE i en 3 ml patron innebygd i en pennsprøyte eller QuickPen-penn (Humalog Mix 25 og 50).

Andre doseringsformer, det være seg tabletter eller kapsler, finnes ikke.

Instruksjoner for bruk og metode for bruk

Dosering sett individuelt. Insulin lispro administreres subkutant, intramuskulært eller intravenøst ​​5-15 minutter før måltider. Enkeltdose er 40 U, ​​overskuddet er kun tillatt i unntakstilfeller. Ved monoterapi administreres insulin lispro 4-6 ganger daglig, i kombinasjon med langvarige insulinpreparater - 3 ganger daglig.

Legemidlet skal administreres subkutant.

Intravenøs administrering av legemidlet Humalog Mix er kontraindisert.

Temperaturen av legemidlet bør være ved romtemperatur.

Subkutant injiseres i skulderen, låret, baken eller buken. Injiseringssteder bør skiftes på en slik måte at det samme stedet ikke skal brukes mer enn en gang i måneden. Når sårbehandling av legemidlet skal brukes, må Humalog være forsiktig med å unngå kontakt med legemidlet i et blodkar. Etter injeksjonen skal ikke massasje på injeksjonsstedet.

Når du setter inn patronen i enheten for insulinadministrasjon og legger på nålen, før du begynner med insulin, bør du følge instruksjonene fra produsenten av enheten for insulinbehandling.

Administrasjonsregler for stoffet Humalog Mix

Forberedelse for introduksjonen

Umiddelbart før du bruker patronen, skal Humalog Mix rulles mellom palmer ti ganger og rystes, snu 180 ° også ti ganger for å resuspendere insulin til det ser ut som en homogen, uklar væske eller melk. Ikke rist kraftig, fordi Dette kan føre til skum, noe som kan forstyrre det riktige settet med doser. For å lette blandingen inneholder kassetten en liten glassperle. Legemidlet skal ikke brukes hvis det inneholder flager etter blanding.

Hvordan gå inn i stoffet

1. Vask hendene dine.
2. Velg et injeksjonssted.
3. Behandle huden på injeksjonsstedet med et antiseptisk middel (til selvinjeksjon - i samsvar med anbefalingene fra legen).
4. Fjern ytre beskyttelsesdeksel fra nålen.
5. Å fikse huden, trekker den eller klemmer en stor brett.
6. Innfør nålen subkutant og utfør en injeksjon i henhold til bruksanvisningen for sprøytepennen.
7. Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.
8. Bruk nålens ytre beskyttelsesdeksel, skru opp nålen og ødelegge den.
9. Sett hetten på pennen.

Bivirkninger

• hypoglykemi (alvorlig hypoglykemi kan føre til tap av bevissthet og i unntakstilfeller død);
• rødhet, hevelse eller kløe på injeksjonsstedet (forsvinner vanligvis innen få dager eller uker, i enkelte tilfeller kan disse reaksjonene være forårsaket av grunner som ikke er relatert til insulin, for eksempel hudirritasjon med en antiseptisk eller feilaktig injeksjon);
• generalisert kløe;
• pusteproblemer
• kortpustethet
• reduksjon i blodtrykk;
• takykardi;
• økt svette;
• utvikling av lipodystrofi på injeksjonsstedet.

Kontra

• hypoglykemi;
• overfølsomhet overfor stoffet.

Bruk under graviditet og amming

Til dags dato har ingen uønsket effekt av insulin lispro på graviditet eller tilstanden til fosteret og nyfødt blitt identifisert.

Formålet med insulinbehandling under graviditet er å opprettholde tilstrekkelig glukosekontroll. Insulinbehovet minsker vanligvis i første trimester og økning i andre og tredje trimester av graviditet. Under fødsel og umiddelbart etter dem kan behovet for insulin reduseres dramatisk.

Kvinner i fertil alder med diabetes bør informere legen om forekomsten eller planlagt graviditet.

Hos pasienter med diabetes mellitus under amming, kan insulindosering og / eller diettjustering være nødvendig.

Spesielle instruksjoner

Administrasjonsruten for doseringsformen av insulin lispro skal følges nøye. Ved overføring av pasienter fra høyhastighets medisiner av animalsk insulin til insulin lispro, kan dosejustering kreves. Overføring av pasienter som får insulin i en daglig dose på mer enn 100 U, fra en type insulin til en annen, anbefales på sykehuset.

Behovet for insulin kan øke under en smittsom sykdom, med følelsesmessig stress, med en økning i mengden karbohydrater i mat, i løpet av en ekstra dose med legemidler med hyperglykemisk aktivitet (skjoldbruskhormoner, glukokortikoider, orale prevensiver, tiaziddiuretika).

Behovet for insulin kan reduseres ved nyre- og / eller leversvikt, med redusert mengde karbohydrater i mat, med økt fysisk anstrengelse, under tilleggs bruk av legemidler med hypoglykemisk aktivitet (MAO-hemmere, ikke-selektive beta-blokkere, sulfonamider).

Korrigering av hypoglykemi i en relativt akutt form kan utføres ved bruk av IM og / eller SC injeksjon av glukagon eller IV-injeksjon av glukose.

Drug interaksjon

Den hypoglykemiske effekten av insulin lispro forsterkes av MAO-hemmere, ikke-selektive beta-blokkere, sulfonamider, acarbose, etanol (alkohol) og etanolholdige stoffer.

Den hypoglykemiske effekten av insulin lispro reduserer glukokortikosteroider (GCS), skjoldbruskhormoner, orale prevensiver, tiaziddiuretika, diazoksid, trisykliske antidepressiva.

Betablokkere, klonidin, reserpin kan maskere manifestasjoner av symptomer på hypoglykemi.

Analoger av stoffet Humalog

Strukturelle analoger av det aktive stoffet:

• Insulin lispro;
• Humalog Mix 25;
• Humalog Mix 50.

Analoger for farmakologisk gruppe (insuliner):

• Actrapid HM Penfill;
• Actrapid MC;
• B-Insulin S.Ts. Berlin-Chemie;
• Berinsulin N 30/70 U-40;
• Berinsulin N 30/70 penn;
• Berinsulin N Basal U-40;
• Berinsulin N Basal Pen;
• Berinsulin N Normal U-40;
• Berinsulin N Normal Pen;
• Depot insulin C;
• Isofan Insulin World Cup;
• Iletin;
• Insulin Lente SPP;
• Insulin C;
• Insulin svinekjøtt høyrenset MK;
• Insuman Combe;
• Inner SPP;
• Inward World Cup;
• Combinsulin C;
• Mixard 30 NM Penfill;
• Monosuinsulin MK;
• Monotard;
• Pensulin;
• Protafan HM Penfill;
• Protafan MS;
• Rinsulin;
• Ultrathard NM;
• Homolong 40;
• Homorup 40;
• Humulin.

Humalog ® (Humalog ®)

Aktiv ingrediens:

Innholdet

Farmakologisk gruppe

Nosologisk klassifisering (ICD-10)

struktur

Farmakologisk aktivitet

Dosering og administrasjon

P / c i form av injeksjoner eller langvarig p / c infusjon med en insulinpumpe.

Dosen av Humalog ® bestemmes av legen individuelt, avhengig av konsentrasjonen av glukose i blodet. Administrasjonsmåten for insulin er individuell. Legemidlet Humalog ® kan administreres kort tid før et måltid, om nødvendig kan det administreres umiddelbart etter et måltid. Temperaturen av legemidlet bør være ved romtemperatur.

Om nødvendig (ketoacidose, akutte sykdommer, perioden mellom operasjoner eller postoperativ periode), kan Humalog ® også administreres IV.

P / C skal legges inn i skulderen, låret, baken eller buken. Injeksjonsstedene bør veksles på en slik måte at det samme stedet ikke skal brukes oftere enn ca. 1 gang i måneden.

Når s / c må innføringen av legemidlet Humalog ® omsorg tas for å unngå kontakt med legemidlet i et blodkar. Etter injeksjonen skal ikke massasje på injeksjonsstedet. Pasienten må være opplært i riktig injeksjonsteknikk.

Forberedelse for innføring av stoffet Humalog ® i patroner

Løsningen av Humalog ® skal være transparent og fargeløs. Ikke bruk legemiddeloppløsningen Humalog ®, hvis det viser seg å være overskyet, fortykket, dårlig farget eller visuelt detekterbart fast partikler. Når du setter inn patronen i en penn, legger på en nål og utfører en insulininjeksjon, må du følge produsentens instruksjoner, som er festet til hver penn.

2. Velg et injeksjonssted.

3. Klargjør huden på injeksjonsstedet i samsvar med anbefaling fra legen.

4. Fjern den ytre beskyttelseshetten fra nålen.

5. Fest huden.

6. Sett inn nålen p / to og utfør injeksjonen i henhold til instruksjonene for bruk av sprøytepennen.

7. Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.

8. Skru ut den med den ytre beskyttelseshetten på nålen og kast den bort.

9. Sett hetten på pennen.

I / i innføringen av insulin. I / i injeksjon av legemidlet skal Humalog ® utføres i samsvar med vanlig klinisk praksis i / i injeksjonen, for eksempel i bolusinjeksjon eller ved bruk av systemet for infusjoner. Dette krever ofte kontroll av konsentrasjonen av glukose i blodet. Infusjonssystemer med konsentrasjoner fra 0,1 til 1 IE / ml insulin lispro i 0,9% natriumkloridoppløsning eller 5% dextroseoppløsning er stabile ved romtemperatur i 48 timer.

Infusjon av insulin ved hjelp av en insulinpumpe. For infusjon av stoffet Humalog ® kan du bruke en pumpe - et system for kontinuerlig injeksjon av insulin med CE-merket. Før administrering av insulin lispro, bør man være overbevist om egnetheten til en bestemt pumpe. Det er nødvendig å følge instruksjonene som er festet til pumpen. Bruk bare et egnet reservoar og kateter for pumpen. Infusjonssettet bør endres i henhold til instruksjonene som følger med infusjonssettet. I tilfelle av en hypoglykemisk reaksjon, stoppes infusjonen til episoden løser. Hvis det er en veldig lav konsentrasjon av glukose i blodet, bør dette rapporteres til legen og sørge for reduksjon eller opphør av insulininfusjon. En funksjonsfeil i pumpen eller et tilstoppet infusjonssystem kan føre til en rask økning i blodsukkernivået. Ved mistanke om brudd på insulin, følg instruksjonene og informer legen om nødvendig. Når du bruker en pumpe, må Humalog ® ikke blandes med andre insuliner.

For Humalog ® i QuickPen ™ sprøytepenna, før du administrerer insulin, bør du gjøre deg kjent med QuickPen ™ sprøytepenninstruksjonene.

QuickPen ™ Humalog ® 100 IE / ml, 3 ml

Hver gang du mottar en ny pakke med QuickPen ™ sprøytepenner, må du lese bruksanvisningen igjen, fordi Det kan inneholde oppdatert informasjon. Informasjonen i instruksjonene erstatter ikke samtaler med legen din om sykdommen og behandlingen av pasienten.

QuickPen ™ er en engangs ferdigfylt sprøyte som inneholder 300 enheter insulin. Ved hjelp av en enkelt sprøytepenn kan en pasient injisere flere doser insulin. Ved hjelp av denne sprøytepennen kan du angi dosen med en nøyaktighet på 1 enhet. I en injeksjon kan du angi fra 1 til 60 enheter. Hvis dosen overstiger 60 enheter, må du gjøre mer enn en injeksjon. Ved hver injeksjon er stempelet bare litt avansert, og pasienten kan ikke merke en endring i sin stilling. Stemplet kommer bare til bunnen av patronen når pasienten har konsumert alle 300 enhetene i sprøytepennen.

Sprøytepennen kan ikke overføres til andre, selv når du bruker en ny nål. Ikke bruk nåler igjen. Ikke overfør nåle til andre mennesker - en infeksjon kan overføres med en nål, noe som kan føre til infeksjon.

Det anbefales ikke å bruke til pasienter med nedsatt syn eller fullstendig synskort uten hjelp av velkjente personer som er opplært i riktig bruk av en sprøytepenn.

QuickPen ™ Humalog® sprøytepenna har en blå hylsterfarge, en burgundy dose injeksjonsknapp og en hvit etikett med en burgunderfarget stripe.

For å utføre injeksjonen, trenger du en QuickPen ™ sprøytepenn med insulin, en QuicPen ™ -kompatibel sprøytepennålål (vi anbefaler at du bruker Becton, Dickinson og Company (BD) sprøytepennål og en vattpinne fuktet med alkohol.

Forberedelser for innføring av insulin

- vask hendene med såpe og vann;

- kontroller pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin. Dette er spesielt viktig hvis pasienten bruker mer enn 1 type insulin;

- Ikke bruk en penn som er utløpt, som er angitt på etiketten.

- Ved hver injeksjon må du alltid bruke en ny nål for å forhindre infeksjon og forhindre tilstopping av nålene.

Trinn 1. Fjern hetten på sprøytepenningen (ikke fjern etiketten på sprøytepennen) og tørk gummiskiven med en tampong som er dyppet i alkohol.

Trinn 2. Kontroller utseendet av insulin. Legemidlet Humalog ® skal være transparent og fargeløst. Ikke bruk hvis det er uklar, har farge, eller inneholder partikler eller koagulater.

Trinn 3. Ta en ny nål. Fjern papirmagasinet fra nåldekselet.

Trinn 4. Sett hetten med nålen rett på sprøytehåndtaket og drei nålen med hetten til den er stram.

Trinn 5. Fjern nålens ytterkapsel, men ikke kast den bort. Fjern indre nåldeksel og kast bort.

Kontrollerer pennen på kvitteringen av stoffet

Dette bør gjøres før hver injeksjon.

En penn kontrolleres for inntak av stoffet for å fjerne luft som kan akkumuleres under normal lagring fra nålen og patronen, og for å sikre at sprøytepennen fungerer som den skal.

Hvis du ikke utfører en slik test før hver injeksjon, kan du angi enten for lav eller for høy dose insulin.

Trinn 6. For å teste sprøytepennen for legemiddelinntaket må du installere 2 enheter ved å dreie doseringsknappen.

Stage 7. Hold pennen med nålen opp. Tapp patronholderen lett slik at luftboblene samles øverst.

Trinn 8. Fortsett å holde sprøyten med nålen opp. Trykk doseringsknappen til den stopper og indikatoren "0" vises i doseringsvinduet. Mens du holder doseknappen, teller sakte til 5. Insulin skal vises ved nålespissen.

- Hvis det ikke vises en dråpe insulin på nålens spiss, gjenta trinnene for å sjekke sprøytepennen for legemiddelinntaket. Testing kan utføres ikke mer enn 4 ganger.

- Hvis insulin ikke har oppstått, bytt nålen og gjenta testen på sprøytepennen for legemiddelinntaket.

Tilstedeværelsen av små luftbobler er normal og påvirker ikke den administrerte dosen.

Du kan angi fra 1 til 60 enheter per injeksjon. Hvis dosen overstiger 60 enheter, må du gjøre mer enn en injeksjon.

Hvis du trenger hjelp til å dele dosen, bør du kontakte legen din.

For hver injeksjon bør du bruke en ny nål og gjenta prosedyren for å kontrollere sprøytehåndtaket på stoffets strømning.

Trinn 9. For å slå inn ønsket dose insulin, drei doseringsknappen. Doseringsindikatoren skal være i tråd med antall enheter som tilsvarer den nødvendige dosen.

Ved en sving beveger doseringsknappen 1 enhet.

Hver gang du slår doseknappen, blir et klikk sendt ut.

Du bør ikke velge en dose ved å telle klikkene, da dette kan være feil dose.

Dosen kan justeres ved å dreie doseinnsprøytningsknappen i ønsket retning til en figur som samsvarer med ønsket dose, vises i doseindikatorvinduet på samme linje som doseindikatoren.

Selv tall er indikert på skalaen. Merkelige tall, etter tallet 1, er betegnet med faste linjer.

Du bør alltid sjekke tallet i doseindikatorvinduet for å sikre at dosen du har tatt er riktig.

Hvis det er mindre insulin igjen i sprøytepennen enn det er nødvendig, vil pasienten ikke kunne administrere den riktige dosen ved hjelp av denne sprøytepennen.

Hvis du må skrive inn flere enheter enn igjen i pennen, kan pasienten:

- skriv inn volumet som er igjen i pennen, og bruk deretter en ny penn for å sette resten av dosen inn.

- Ta en ny penn og gå inn i full dose.

En liten mengde insulin kan forbli i pennen, som pasienten ikke kan komme inn på.

Det er nødvendig å injisere insulin strengt i samsvar med måten den behandlende legen har vist på.

Ved hver injeksjon endres (alternativ) injeksjonsstedet.

Ikke prøv å endre dosen under injeksjonen.

Trinn 10. Velg et injeksjonssted - insulin injiseres s / c i den fremre bukveggen, skinker, lår eller skuldre. Forbered huden i henhold til anbefalingene fra legen.

Trinn 11. Innfør nålen under huden. Trykk doseringsknappen helt ned. Mens du holder doseknappen, teller du langsomt til 5, og fjern deretter nålen fra huden. Ikke prøv å injisere insulin ved å dreie doseknappen. Når doseringsknappen roteres, strømmer ikke insulin.

Trinn 12. Fjern nålen fra huden. Det er akseptabelt dersom det er en dråpe insulin på nålens spiss, dette påvirker ikke nøyaktigheten av dosen.

Kontroller nummeret i doseringsvinduet:

- hvis doseindikatorvinduet er "0", betyr det at pasienten har angitt den oppringte dosen fullt ut;

- Hvis pasienten ikke ser "0" i doseindikatorvinduet, må dosen ikke gjeninnføres. Sett nålen under huden igjen og fullfør injeksjonen;

- Hvis pasienten fortsatt mener at dosen som er tatt, ikke er fullt administrert, må du ikke gjenta injeksjonen. Kontroller blodsukkernivået og oppfør det som instruert av den behandlende legen

- Hvis du skal innføre en full dose, må du lage 2 injeksjoner, ikke glem å gå inn i den andre injeksjonen.

Ved hver injeksjon er stempelet bare litt avansert, og pasienten kan ikke merke en endring i sin stilling.

Hvis pasienten, etter at nålen har blitt fjernet fra huden, merker en bloddråpe, trykker du forsiktig på et vaskeservietter eller en alkoholpinne på injeksjonsstedet. Ikke gni dette området.

Etter å ha fullført injeksjonen

Trinn 13. Legg forsiktig på den ytre hetten på nålen.

Trinn 14. Løsn nålen med hetten og kast den som beskrevet nedenfor (se Bortskaffelse av sprøytepenn og nål). Ikke oppbevar en sprøytepenn med en nål som er festet for å hindre insulinlekkasje, tilstopping av nålen og luft inn i pennens sprøyte.

Trinn 15. Sett hetten på sprøytepenningen, og juster lokkeklemmen med doseindikatoren og trykk den.

Bortskaffelse av sprøytepenner og nåler

Oppbevar brukte nåler i en sharps-beholder eller en solid plastbeholder med et tettsittende deksel. Ikke kast nåle på steder som er beregnet på husholdningsavfall.

En brukt penn kan kastes med husholdningsavfall etter at nålen er fjernet.

Forklar gjenvinning av sharps-beholder med legen din.

Instruksjonene for bortskaffelse av nåler i denne beskrivelsen erstatter ikke de regler, forskrifter eller retningslinjer som er vedtatt på hvert sykehus.

Ubrukte sprøytepenner. Oppbevar ubrukt sprøytepenn i kjøleskap ved 2 til 8 ° C. Ikke frys det påførte insulinet. hvis det var frosset, ikke bruk det. Ubrukt penn kan oppbevares til utløpsdatoen som er trykt på etiketten, forutsatt at den er lagret i kjøleskapet.

Pennen er i bruk nå. Oppbevar pennen, som for tiden brukes, ved romtemperatur opp til 30 ° C på et sted som er beskyttet mot varme og lys. Når utløpsdatoen som er angitt på pakken, utløper, skal sprøyten kastes, selv om insulin forblir i det.

Generell informasjon om sikker og effektiv bruk av sprøytepennen

Hold penn og nål utilgjengelig for barn.

Ikke bruk en penn hvis noen deler av det ser ødelagt eller skadet ut.

Ha alltid et ekstra sprøytehåndtak med deg hvis hovedsprøytehåndtaket går tapt eller ødelagt.

feilsøking

Hvis pasienten ikke kan fjerne lokket fra pennen, snur den forsiktig og trekk deretter hetten.

Hvis doseringsknappen er trykket med vanskeligheter:

- Trykk doseringsknappen langsomt. Ved å trykke langsomt på doseringsknappen blir injeksjonen lettere;

- nålen kan være tilstoppet. Sett inn en ny nål og kontroller pennen for levering av legemidlet.

- Det er mulig at støv eller andre partikler har falt inn i pennen. Kast en penn og ta en ny.

Hvis pasienten har spørsmål eller problemer knyttet til bruk av QuicPen ™ sprøytepennene, kontakt Eli Lilly eller legen din.

Utgivelsesskjema

Løsning for intravenøs og subkutan administrering, 100 IE / ml.

Patroner. På 3 ml av et preparat i en patron. På 5 blekkpatroner i blisteren. 1 bl. i en pakke med papp. I tillegg, når det gjelder produktemballasje på det russiske firmaet ORTAT JSC, blir det brukt en første åpnings kontroll klistremerke.

QuickPen ™ sprøytepenner. På 3 ml av et preparat i patronen som er bygget i QuikPen ™ sprøytehåndtaket. På 5 sprøyter penner KvikPen ™ i en pakke kartong. I tillegg, når det gjelder produktemballasje på det russiske firmaet ORTAT JSC, blir det brukt en første åpnings kontroll klistremerke.

produsenten

Produksjon av ferdig doseringsform og primær emballasje: "Lilly France", Frankrike (patroner, QuickPen ™ sprøytepenner). 2 Roux du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.

Sekundær emballasje og kvalitetskontroll utsteder: Lilly Frankrike, Frankrike. 2 Roux du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.

Eller Eli Lilly og Company, USA. Indianapolis, Indiana, 46285 (QuickPen ™ sprøytepenner).

Eller JSC ORTAT, Russland. 157092, Kostroma Region., Susaninsky District, s. Nord, md. Kharitonov.

Representativt kontor i Russland / adresse for krav: Moskva representantkontor av Eli Lilly Vostok SA, Sveits. 123112, Moskva, Presnenskaya emb., 10.

Tlf.: (495) 258-50-01; faks: (495) 258-50-05.

Lilly Pharma LLC er den eksklusive importøren av Humalog ® i Russland.

kommentar

Innehaveren av registreringsbeviset for stoffet Humalog ® i Russland er "Eli Lilly Vostok SA" (Sveits).

Salgsbetingelser for apotek

Oppbevaringsforhold for legemidlet Humalog ®

Oppbevares utilgjengelig for barn.

Holdbarheten av stoffet Humalog ®

Ikke bruk etter utløpsdatoen som er trykt på pakningen.

Fransk-laget insulin Humalog og egenskaper ved introduksjonen med en sprøytepenn

Pasienter med diabetes mellitus av den insulinavhengige typen må injisere insulin daglig for å opprettholde normalt velvære. Dette stoffet er av forskjellige typer. Gode ​​anmeldelser har Humalog i sprøytepennen. Instruksjoner for bruk av dette verktøyet er gitt i artikkelen.

Humalog i pennen: funksjoner

Humalog er en DNA-modifisert analog av humant insulin. Hovedtrekk er forandringen i kombinasjonen av aminosyrer i insulinkjeden. Legemidlet regulerer glukosemetabolismen. Den har en anabole effekt.

Insulinkassetter Humalog

Med introduksjonen av Humalog øker konsentrasjonen av glykogen, glyserol, fettsyrer. Proteinsyntese er også forbedret. Økt forbruk av aminosyrer. Dette reduserer ketogenese, glukoneogenese, lipolyse, glykogenolyse, proteinkatabolisme og frigivelse av aminosyrer. Humalog er et kortvirkende insulin.

Aktiv ingrediens

Den viktigste aktive komponenten i Humalog er insulin lispro.

En patron inneholder 100 IE.

I tillegg er det hjelpestoffer: glyserol, sinkoksid, natriumhydroksid 10% løsning, saltsyre 10% løsning, natriumhydrogenfosfat heptahydrat, metakresol, vann til injeksjon.

produsenter

Insulin Humalog frigir det franske selskapet Lilly France. Også engasjert i produksjonen av det amerikanske selskapet Eli Lilly og Company. Produserer stoffet og Eli Lilly East S.A., landet - Sveits. Det er et representasjonskontor i Moskva. Det ligger på Presnenskaya Embankment, 10.

Insulin Humalog-blanding: 25, 50, 100

Diabetes er redd for dette middelet, som brann!

Du trenger bare å søke.

Dette elementet bidrar til å redusere virkningen av insulin.

I stoffblanding indikerer verdier på 25, 50 og 100 NPH-konsentrasjon. Jo mer av denne komponenten, effekten av injeksjonen strekkes mer. Fordelen er at de lar deg minimere det daglige antallet injeksjoner.

Som forenkler behandlingsregimet og gjør livet til en person med diabetes mer komfortabel. Ulempen med Humalogue-blandingen er at den ikke gir god kontroll over plasmaglukose. Ofte fremkaller NPH en allergisk reaksjon, utseendet av en rekke bivirkninger.

Disse typer insulin er kun egnet for diabetikere i en alder med forventet levealder, og senil demens har begynt. De resterende kategorier av pasienter, leger anbefaler sterkt bruk av ren Humalog.

Instruksjoner for bruk

Humalog er indisert for behandling av diabetes mellitus hos voksne og barn som trenger daglig administrasjon av insulin for å opprettholde glukose i blodet på normal nivå.

Doseringen og hyppigheten av bruk bestemmes av legen. Legemidlet kan administreres intramuskulært, subkutant eller intravenøst. Sistnevnte bruksmetode er kun egnet for sykehusforhold.

Intravenøs administrasjon hjemme er forbundet med enkelte risikoer. Humalog i blekkpatroner administreres utelukkende subkutant ved hjelp av en sprøytepenn.

Legemidlet bør brukes 5-15 minutter før du tar eller umiddelbart etter et måltid. Injiseringer gjør 4-6 ganger om dagen. Hvis pasienten i tillegg foreskriver langvarig insulin, injiseres Humalog tre ganger daglig.

Moderne sprøytepennene forenkler injeksjonsprosessen sterkt. Før bruk må patronen rulles i håndflatene. Dette gjøres for å sikre at innholdet blir ensartet i farge og konsistens. Shaking av patronen sterkt er forbudt. Ellers kan skum dannes, noe som vil forstyrre administrasjonen av midlet.

Følgende beskriver algoritmen for hvordan du skal gjøre injeksjonen riktig:

• vask hendene grundig med såpe og vann;
• velg et sted for injeksjon og gni den med alkohol;
• sprøytepennen med kassetten installert i den for å riste i forskjellige retninger eller vri 10 ganger. Løsningen bør være ensartet, fargeløs og gjennomsiktig. Ikke bruk en patron med uklart, dårlig farget eller fortykket innhold. Dette antyder at stoffet har forverret på grunn av at det ble lagret feil, eller holdbarheten er utløpt;
• sett doseringen;
• Fjern beskyttelseshetten fra nålen;
• fikse huden;
• Sett nålen helt inn i huden. Ved å gjøre det må man passe på ikke å komme inn i et blodkar;
• trykk på knappen på håndtaket og hold den nede;
• Når du hører summeren, signaliserer at injeksjonen er fullført, vent 10 sekunder og fjern nålen. På indikatoren skal dosen være null;
• å fjerne blodet som dukket opp bomullspinne. Massasje eller gni injeksjonsstedet etter injeksjonen er umulig;
• Bruk en beskyttelsesdeksel på enheten.

Før bruk og etter prosedyren må pasienten måle blodsukkeret med et glukometer. Ellers er det risiko for hypoglykemi.

Humalog har noen kontraindikasjoner:

• hypoglykemi;
• intoleranse mot insulin lispro eller andre komponenter av legemidlet.

Mens du bruker Humalogue, er det nødvendig å ta hensyn til at behovet for injeksjoner kan endres under påvirkning av visse legemidler.

For eksempel har orale prevensiver, kortikosteroider en hyperglykemisk effekt. Derfor må du gå inn i stoffet i høyere dosering. Når du tar orale antidiabetiske piller, antidepressiva, salicylater, ACE-hemmere, beta-blokkere, er behovet for insulin redusert.

Humalog fikk lov til å søke under graviditet. Ingen bivirkninger ble observert hos kvinner i en stilling ved bruk av injeksjoner av dette legemidlet. Påvirker ikke midlene og helsen til fosteret, den nyfødte. Men i denne perioden må du nøye overvåke konsentrasjonen av sukker i blodet.

I første trimester minsker behovet for insulin vanligvis, mens det i andre og tredje øker det. Under amming kan det også være nødvendig med insulindosejustering.

Det har ikke en bestemt overdoseringsgrense. Tross alt er plasmakonsentrasjonen et resultat av et komplekst samspill mellom insulin, tilgjengeligheten av glukose og metabolisme.

Hvis du legger for mye av et middel, vil hypoglykemi forekomme. Samtidig blir følgende symptomer observert: apati, sløvhet, svette, nedsatt bevissthet, takykardi, hodepine, oppkast, tremor i ekstremiteter. Mediumvekts hypoglykemi elimineres vanligvis ved å ta glukose tabletter, sukkerholdige produkter.

Alvorlige angrep av hypoglykemi, som er ledsaget av nevrologiske lidelser, koma, krever intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon. Hvis det ikke er noen reaksjon på dette stoffet, skal en konsentrert 40% glukoseoppløsning injiseres intravenøst. Når pasienten gjenvinner bevissthet, må han mates et karbohydratmåltid, siden det er risiko for gjentatt hypoglykemi.

Ved bruk av Humalog kan bivirkninger oppstå:

• allergiske manifestasjoner. Observert ekstremt sjeldne, men er veldig alvorlige. Pasienten kan ha kortpustethet, kløe over hele kroppen, svette, rask puls, fall i blodtrykk, kortpustethet. Alvorlig livstruende
• hypoglykemi. Den vanligste bivirkningen av glukose-senkende medisinering;
• lokal reaksjon på injeksjonsområdet (utslett, rødhet, kløe, lipodystrofi). Det tar flere dager, uker.

Humalog skal oppbevares på et tørt og mørkt sted ved en temperatur på +15 til +25 grader. Legemidlet bør ikke oppvarmes i nærheten av en gassbrenner eller på et batteri før bruk. Patronen må holdes i håndflaten.

anmeldelser

Over tid kan problemer med sukkernivå føre til en hel rekke sykdommer, for eksempel problemer med syn, hud og hår, sår, gangrene og til og med kreft! Folk lærte av bitter erfaring å normalisere nivået av sukkerbruk.

Det er mange anmeldelser om Humalog i pennen. Og de fleste av dem er positive:

• Natalia. Jeg har diabetes. Jeg bruker Humalog i sprøytepennen. Veldig behagelig. Sukker faller raskt til normale nivåer. Tidligere gjorde hun injeksjonen med Aktrapid og Protafan. På Humalog føler jeg meg mye bedre og mer selvsikker. Hypoglykemi forekommer ikke;
• Olga. Jeg har diabetes for andre år. I løpet av denne tiden prøvde jeg forskjellige insuliner. Et langtidsvirkende legemiddel plukket opp umiddelbart. Men med en kortvirkende medisin i lang tid kunne det ikke avgjøres. Av alle de kjente, ble jeg mest nærmet av Humalog i Quick-Payne-pennen. Det senker raskt og effektivt sukker. Takket være håndtaket er det praktisk å bruke. Før introduksjonen teller jeg brøhetene og henter dosen. Allerede et halvt år på Humalog og jeg kommer ikke til å forandre det;
• Andrew. Femte år jeg lider av diabetes. Stadig led av hopp i blodsukker. Nylig ble jeg overført til Humalog. Jeg har det bra nå, stoffet gir en god kompensasjon. Den eneste ulempen er den høye prisen;
• Marina. Jeg er syk med diabetes fra 10 år. Opp til 12 år tok hun sukkerreduserende piller. Men så stoppet de med å hjelpe meg. På grunn av dette foreslo endokrinologen å bytte til insulin Humalog. Jeg ville egentlig ikke ha dette og motstått. Men da min øyne begynte å forverres og nyreproblemer startet, kom jeg til enighet. Hun angret ikke hennes beslutning. Å lage injeksjoner er ikke skummelt. Sukker stiger nå ikke over 10. Legemidlet er fornøyd.

Beslektede videoer

Instruksjoner for bruk av insulin Humalog i video:

Dermed er Humalog i pennen det optimale stoffet for personer diagnostisert med diabetes. Det har få kontraindikasjoner og bivirkninger. Takket være pennen blir settet av dose og administrasjon av stoffet forenklet. Pasientene er positive om denne typen insulin.

• Stabiliserer sukkernivået for lenge
• Gjenoppretter insulinproduksjon av bukspyttkjertelen

Humalog

Beskrivelse per 31. juli 2015

• Latinsk navn: Humalog
• ATX-kode: A10AB04
• Aktiv ingrediens: Insulin Lispro
• Produsent: Lilly Frans S.A.S., Frankrike

struktur

Insulin Lispro, glyserol, metakresol, sinkoksid, natriumhydrogenfosfatheptahydrat, saltsyre (natriumhydroksydoppløsning), vann.

Utgivelsesskjema

• Løsningen er fargeløs, gjennomsiktig i 3 ml patroner i en blisterpakning i kartong nr. 15.
• Patronen i sprøytepenn KvikPen (5) - i en eske.
• Også tilgjengelige preparater Humalog Mix 50 og Mix 25 Humalog insulin Humalog blanding er en blanding i like andeler av oppløsningen av hurtigvirkende insulin lispro og insulin lispro protamin suspensjon med en gjennomsnittlig varighet av virkningen.

Farmakologisk aktivitet

Farmakodynamikk og farmakokinetikk

farmakodynamikk

Insulin Humalog er en DNA-modifisert humaninsulinanalog. En særegen egenskap er forandringen i kombinasjonen av aminosyrer i insulin B kjeden.

Legemidlet regulerer prosessen med glukosemetabolismen og har en anabole effekt. Når de administreres til humane muskelvev øker glycerol innhold av glykogen, fettsyrer, økt proteinsyntese, aminosyre forbruket øker, men reduserer samtidig glukoneogenese, ketogenese, glykogenolyse, lipolyse, frigivelse av aminosyrer og proteinkatabolisme.

Hos pasienter med diabetes mellitus type 1 og 2, etter administrering av legemidlet etter et måltid, observeres en mer uttalt hyperglykemi i forhold til virkningen av humant insulin. Varigheten av Lizpro varierer mye og avhenger av mange faktorer - dose, kroppstemperatur, injeksjonssted, blodtilførsel, fysisk aktivitet.

Innføring Insulin lispro er ledsaget av en reduksjon i antallet episoder nattlige hypoglykemi hos diabetespasienter, og dens virkning sammenlignet med humant insulin forekommer raskere (median 15 minutter) med en varighet kortere (fra 2 til 5 timer).

farmakokinetikk

Etter introduksjonen av legemidlet absorberes raskt og maksimal konsentrasjon i blodet nås etter ½ - 1 time. Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, en høyere absorpsjonsrate sammenlignet med humant insulin. Halveringstiden er omtrent en time.

Indikasjoner for bruk

Sukkerinsulinavhengig diabetes: dårlig toleranse mot andre insulinpreparater, postprandial hyperglykemi, dårlig korrigert av andre rusmidler; akutt insulinresistens;

Sukkerinsulinavhengig diabetes: i tilfeller av resistens mot antidiabetika; i operasjoner og sykdommer som kompliserer klinikken for diabetes.

Kontra

Overfølsomhet overfor stoffet, hypoglykemi.

Bivirkninger

Hypoglykemi - hovedbivirkningen forårsaket av stoffet. Alvorlig hypoglykemi kan forårsake hypoglykemisk koma (bevissthetstap), i unntakstilfeller kan pasienten dø.

Allergiske reaksjoner: Oftere i form av lokale manifestasjoner - kløe på injeksjonsstedet, rødhet eller hevelse, lipodystrofi på injeksjonsstedet; mindre vanlige, vanlige allergiske reaksjoner - hud kløe, feber, redusert blodtrykk, økt svette, angioødem, kortpustethet, takykardi.

Humalog, bruksanvisning

Dosen av legemidlet settes individuelt avhengig av pasientens følsomhet for eksogent insulin og deres tilstand. Innfør stoffet anbefales ikke tidligere enn 15 minutter før eller etter måltider. Administrasjonsmåten er individuell. Samtidig bør temperaturen på stoffet være ved romtemperatur.

Daglig etterspørsel kan variere betydelig, i de fleste tilfeller 0,5-1 IE / kg. I fremtiden blir de daglige og enkle dosene av legemidlet justert avhengig av pasientens metabolisme og data om gjentatt blod og urintester for glukose.

I / i introduksjonen av Humalog utført som standard i / i injeksjonen. P / til injeksjoner utføres i skulderområdet, sete, lår eller abdomen, periodisk vekslende mellom dem og unngå bruk av ett og samme sted mer enn en gang i måneden, på samme tid, massere injeksjonsstedet bør ikke være. Ved prosedyren er det nødvendig å være forsiktig, uten å tillate treff i et blodkar.

Pasienten må lære riktig injeksjonsmetode.

overdose

En overdose av stoffet kan forårsake hypoglykemi, ledsaget av sløvhet, svette, oppkast, apati, tremor, nedsatt bevissthet, takykardi, hodepine. Samtidig kan hypoglykemi forekomme ikke bare i tilfeller av overdosering av stoffet, men også være et resultat av økt insulinaktivitet forårsaket av energiforbruk eller inntak av mat. Avhengig av alvorlighetsgraden av hypoglykemi, er det truffet passende tiltak.

interaksjon

Den hypoglykemiske virkning av medikamentet er redusert orale prevensjonsmidler, thyroid hormon narkotika, kortikosteroider, danazol, beta-2 agonister, trisykliske antidepressive midler, diuretika, diazoksid, isoniazid, klorprotiksen, litiumkarbonat, fenotiazinderivater, nikotinsyre.

Den hypoglykemiske virkning av medikamentet øke anabole steroider, beta-blokkere, etanolsoderzhaschie medikamenter, fenfluramin, tetracykliner, guanetidin, MAO-inhibitorer, orale hypoglykemiske medikamenter, salisylater, sulfonamider, ACE-hemmere, Octreotide.

Det anbefales ikke å blande Humalog med dyreinsulinpreparater, men det kan foreskrives under tilsyn av en lege med langtidsvirkende humant insulin.

Salgsbetingelser

Lagringsforhold

Ikke frys i kjøleskapet ved en temperatur mellom 2 ° og 8 ° C.

Humalog® QuickPen ™ Insulin lispro

instruksjon

• russisk
• Kazakh Russian

Handelsnavn

Internasjonalt ikke-proprietært navn

Doseringsform

Хумалог® KvikPenTM, injeksjonsvæske, oppløsning 100 IE / ml, 3 ml

struktur

1 ml oppløsning inneholder

aktiv ingrediens - insulin lispro 100 IE (3,5 mg),

hjelpestoffer: metakresol, glyserin, sinkoksyd (i form av Zn ++), natriumhydrogenfosfat, saltsyre 10% for pH-justering, natriumhydroksid 10% løsning for pH-justering, vann til injeksjon.

beskrivelse

Klar fargeløs væske

Farmakoterapeutisk gruppe

Midler for behandling av diabetes. Insuliner. Insuliner og analoger, rasktvirkende. Lizproinsulin.

ATH kode A10AV04

Farmakologiske egenskaper

farmakokinetikk

Farmakokinetikken til lispro insulin manifesteres ved rask absorpsjon og en topp i blodet 30 til 70 minutter etter subkutan injeksjon. Insulin lispro kjennetegnes av en rask virkningshastighet (ca. 15 minutter etter en subkutan injeksjon), som gjør at legemidlet kan administreres umiddelbart før et måltid (0-15 minutter før et måltid), i motsetning til vanlig kortvirkende insulin, administrert 30-45 minutter før et måltid. Insulin lispro har en kortere virkningstid (fra 2 til 5 timer) sammenlignet med normalt humant insulin.

Virkningsvarigheten for insulin lispro kan variere i forskjellige pasienter eller i ulike tidsperioder i samme pasient og avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, kroppstemperatur og fysisk aktivitet.

Med introduksjonen av insulin lispro, er det raskere absorpsjon sammenlignet med løselig humant insulin hos pasienter med nedsatt nyre- og leverfunksjon, samt raskere eliminering hos pasienter med nedsatt leverfunksjon. Hos pasienter med diabetes mellitus med type 2 med forskjellig nedsatt nyrefunksjon ble de farmakokinetiske forskjellene mellom lispro og insulin med kortvirkende insulin generelt bevart og var ikke avhengig av nedsatt nyrefunksjon.

Den glukodynamiske responsen på insulin lispro er ikke avhengig av funksjonell mangel på lever og nyrer.

Insulin lispro har vist seg å være ekvimolar med humant insulin, men virkningen skjer raskere og fortsetter i kortere tid.

farmakodynamikk

Insulin lispro er en DNA rekombinant analog av humant insulin. Den adskiller seg fra humant insulin i den omvendte aminosyresekvensen ved stillingene 28 og 29 i insulin B-kjeden.

Hovedvirkningen av insulin lispro er reguleringen av glukosemetabolismen. I tillegg har den anabole og anti-katabolske effekter på ulike vev i kroppen. I muskelvev er det en økning i glykogen, fettsyrer, glyserol, økt proteinsyntese og økt aminosyreinntak, men det er en reduksjon i glykogenolyse, glukoneogenese, ketogenese, lipolyse, proteinkatabolisme og frigivelse av aminosyrer.

Den farmakodynamiske profilen av insulin lispro hos barn er identisk med den hos voksne.

Indikasjoner for bruk

diabetes hos voksne og barn, som viser holdingen av insulinbehandling for å opprettholde normal glukose-homeostase

innledende stabilisering av diabetes

Dosering og administrasjon

Dosen av Humalog® bestemmes av legen individuelt, avhengig av pasientens behov.

Humalog® kan gis umiddelbart før et måltid, om nødvendig, umiddelbart etter et måltid. Preparatet Humalog® skal administreres som en subkutan injeksjon. Om nødvendig (for eksempel for å kontrollere nivået av glukose i blodet under ketoacidose, akutte sykdommer, i den postoperative perioden eller perioden mellom operasjonene), kan Humalog® administreres intravenøst.

Subkutane injeksjoner skal gis til skuldre, lår, rumpe eller buk. Injiseringssteder bør skiftes slik at det samme stedet ikke brukes oftere om en gang i måneden.

Ved subkutan administrering av Humalog®, må det tas hensyn til ikke å falle i blodkar under injeksjon. Etter injeksjonen skal ikke massasje på injeksjonsstedet. Pasienter skal trent i riktig injeksjonsteknikk.

Humalog® preges av raskere virkningsfeil og kortere virkningstid (2-5 timer) med subkutan administrering sammenlignet med normalt humant insulin. Raskt utbrudd gjør at du kan gå inn i stoffet umiddelbart før et måltid. Varigheten av et hvilket som helst insulin kan variere betydelig mellom forskjellige personer og på forskjellige tidspunkter av samme person. En raskere virkning på stoffet, sammenlignet med løselig human insulin, opprettholdes uavhengig av hvor injeksjonsstedet er plassert. Varigheten av Humaloga® avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet hos pasienten.

På anbefaling av behandlende lege kan Humalog® administreres som en subkutan injeksjon i kombinasjon med langtidsvirkende insuliner eller sulfonylurea-derivater.

Forberedelse for introduksjonen

Løsningen av legemidlet bør være tydelig og fargeløs. Ikke bruk en overskyet, fortykket eller litt farget oppløsning av stoffet, eller hvis det er visuelt detekterbare faste partikler.

Håndtering av ferdigfylte pennpenner

Før du administrerer insulin, bør du lese nøye QuickPen ™ -sprøytehåndtaket. Ved bruk av sprøytepennen KvikPenTM er det nødvendig å følge anbefalingene gitt i håndboken.

Velg et injeksjonssted.

Forbered huden på injeksjonsstedet som anbefalt av legen.

Fjern ytre beskyttelsesdeksel fra nålen.

Fest huden, samle den i en stor brett.

Sett nålen subkutant i den oppsamlede folden og utfør en injeksjon i henhold til instruksjonene for bruk av sprøytehåndtaket.

Fjern nålen og trykk forsiktig på injeksjonsstedet med en bomullspinne i noen sekunder. Ikke gni injeksjonsstedet.

Bruk nålens ytre beskyttelsesdeksel, skru av nålen og kast den.

Sett hetten på pennen.

Det er nødvendig å bytte injeksjonssteder på en slik måte at det samme området ikke brukes mer enn en gang i måneden.

Brukte penner, ubrukt medisin, nåler og forbruksvarer må kastes i henhold til lokale krav.

QuickPen ™ Sprøytepenneguide

Når du bruker QUICKPEN ™ SQUIRRUS, må du først lese denne viktige informasjonen.

introduksjon

QuickPen ™ penn er enkel å bruke. Det er en enhet for administrering av insulin ("insulin sprøytepenn") som inneholder 3 ml (300 enheter) av et insulinpreparat med en aktivitet på 100 IE / ml. Du kan administrere fra 1 til 60 enheter insulin per injeksjon. Du kan sette dosen en enhet om gangen. Hvis du har installert for mange enheter, kan du fikse dosen uten å miste insulin.

Før du bruker QuickPen ™ sprøytepenner, les denne håndboken helt og følg instruksjonene. Hvis du ikke følger disse instruksjonene fullt ut, kan du få enten en insulindosis som er for lav eller for høy.

Din QuickPen ™ insulininjektionspenn skal kun brukes til injeksjonene dine. Ikke pass penn eller nåler til andre personer, da dette kan føre til overføring av infeksjon. Bruk en ny nål for hver injeksjon.

IKKE bruk sprøytehåndtaket hvis noen av delene er skadet eller ødelagt.

Ha alltid en ekstra sprøyte med deg dersom du mister sprøyten eller det er skadet.

Det anbefales ikke å bruke sprøytepennen til pasienter med fullstendig synskort eller synshemmede uten hjelp av personer som ikke har synproblemer, trent til å arbeide med en sprøytepenn.

QuickPen ™ pennpreparasjon

Les og følg instruksjonene for bruk som er angitt i dette legemidlets medisinske produktveiledning.

Sjekk etiketten på pennen før hver injeksjon for å forsikre deg om at stoffet ikke er utløpt, og du bruker riktig type insulin; Ikke fjern etiketten fra pennen.

Merk: Fargen på injeksjonsknappen til QuickPen ™ -sprøyten samsvarer med fargen på stripen på sprøytemerket og avhenger av typen insulin. I denne håndboken er doseknappen gråtonet. Den blå fargen på QuickPen ™ sprøytepennens kropp indikerer at den er beregnet til bruk sammen med Humalog®-linjen.

Fargemerking av doseringsknappen: