Novopen Injector

• Analyser

En enhet som kan forbedre livsstilen til personer med diabetes, er en sprøytepenn. Novopen echo, 3 og 4, er mye brukt modeller av sprøytebrukere, hver med sine egne fordeler. Insulinpenner produsert av Novo Nordisk fra Danmark har en ledende posisjon på grunn av produktets kvalitet og års forskning for å forbedre den, basert på erfaringsbruk.

Smertefri Injeksjonsenhet - Novopen Sprøytepenn

Hvordan bruker pennen til insulin?

Diabetes er en konstant kontroll over hver bevegelse og komponent i menyen, og også: Daglige insulinskudd, uten som pasienten ikke kan leve. Injiseringer skremmer mange mennesker, spesielt unge pasienter. For å løse dette problemet ble en sprøytepenn utformet for å gjøre daglig injeksjoner minimal traumatisk og tillate pasienter å føre et normalt liv. Enheter for administrering av Novopen-insulin fra firmaet Novo Nordisk ble en av de mest populære. Enheten gjør det mulig å angi riktig dose hormon på noe sted, selv gjennom klær.

Sprøytepenningen lar deg måle og angi ønsket dose insulin - fra 1 til 70 enheter i ett løp, doseringstrinnet er 1 eller 0,5 enheter. Håndtaket består av en robust veske. Pakken inneholder et spesielt tilfelle for enkel oppbevaring og bruk på riktig sted for pasienten. Prinsipper for penn for insulinadministrasjon:

• i en av endene av sprøytepennen er det et hull for påfylling av liner med medisin og nåler for injeksjonen;
• den andre enden er utstyrt med en knapp for dosering og rask innføring av hormonet;
• Nåler til injeksjoner behandles med silikon for smertefri punktering og bred åpning for rask insulinadministrasjon.

Tilbake til innholdsfortegnelsen

Hvordan virker det?

Injektor "Novopen Echo" og andre injeksjonsinnretninger av denne linjen utvikles ut fra pasientens erfaring og ønsker. Patroner for påfylling kan bare være det samme som nålene. For å kunne bestemme dosen riktig, er det nødvendig å forstå prinsippet om å dele enheten, og å følge anbefalingene som følger med instruksjonene som følger med i hvert produkt.

Injektorens sekvens:

På slutten av forberedelsestrinnet må du feste en engangsnåle til enheten.

1. Apparatet som er fjernet fra dekselet, skrues ut, og en hormonpatron er plassert der, etter fargeindeksene.
2. Skru de to delene uten trykk, til det klikker.
3. Monter en engangsnåle, skru på den åpne delen av injektoren.
4. Begge engangsdekslene fjernes før bruk.
5. Still inn ønsket dose insulin ved hjelp av knappen på motsatt kant av håndtaket. Hvis du gjør en feil, kan du endre mengden av medisinen uten å miste den.
6. Det er umulig å fjerne nålen umiddelbart etter en punktering, det kan føre til tap av stoffet. Med introduksjonen av insulinpenn indikerer introduksjonen av hele dosen.

Inneholder 1 ml av legemidlet 100 injeksjonsenheter: Hvis hylsenes volum på 3 ml, så er 300 enheter tilgjengelige for injeksjon. Maksimal engangsadministrasjon på 60 enheter, minimum 1 enhet.

Instruksjoner for bruk av injeksjonsinnretningen "Novopen"

Novopen insulinpennen er enkel å bruke og er tilpasset daglig bruk av pasienter, selv med dårlig syn. Funksjoner ved innføring av hormonet med en penn-sprøyte:

Etter at de forberedende manipulasjonene må foreta injeksjon.

• Først må du kontrollere hylsen med insulin for integritet, og fyll deretter håndtaket i henhold til instruksjonene.
• For hver ny injeksjon bruk en ny steril nål. Før injeksjonen skrues den til den åpne kanten og beskyttelseshettene fjernes, og holder toppen for sikker avhending av nålen.
• Hold nålen opp, rist opp og ned opptil 15 ganger for ensartethet av det injiserte væsken, og slipp deretter ut luften.
• Rengjør hendene med en brett av hud og gjør en injeksjon. Hold nålen i minst 6 sekunder, til et tegn klikker.
• Etter prosedyren fjernes nålen ved å lukke den med en hette, og injektoren plasseres i et tilfelle for sikker oppbevaring.

Tilbake til innholdsfortegnelsen

Hva er forskjellen avhengig av arten?

Sprøyten på pennen er preget av størrelsen på injeksjonsenhetens deling: de er 0, 25, 0,5 og 1. Det er nødvendig å velge et slikt produkt avhengig av antall enkelt injeksjoner til pasienten som vil bruke den. Og også på markedet er modeller med en minnefunksjon på opptil 16 siste doser og ulike størrelsesskjermbilder, som viser en gitt dose, som vil være nyttig for personer med dårlig syn.

Novo Nordisk har utviklet disse typer sprøyter designet for pasienter med ulike behov:

Denne enheten er praktisk å måle nøyaktig dose av legemidlet.

• Sprøytepenn "Novopen 3" - en praktisk og praktisk enhet for innføring av den nøyaktige dosen insulin som vises på skjermen på siden av pennen. Praktisk sett system i trinn på 1 enhet. med evnen til å endre dosen uten å miste legemidlet. Av minusene - begynnelsen på divisjon med 2 enheter. og en liten oversikt skjerm, evnen til å bruke blekkpatroner for påfylling bare fra produsenten.
• Sprøytepenn "Novopen Echo" - en av de nyeste utviklingene i selskapet, praktisk for unge pasienter. Den angitte trinnstørrelsen er 0,5 enheter, og maksimalt 60 enheter. Funksjonen til minnet av den sist oppringte dosen er gitt, samt skjermen på skjermen for siste injeksjonstid og dens volum.
• Sprøytepenn "Novopen 4". Designet tar hensyn til kommentarer til tidligere modeller. En stor skjerm som viser den oppringte dosen. Kanskje det endres uten tap av insulin. Injeksjonen av hele hormonet indikeres med et karakteristisk klikk, hvoretter nålen kan fjernes.

Tilbake til innholdsfortegnelsen

Velge nåler riktig

For praktisk og smertefri administrasjon av hormonet, er disponible nåler tilført sprøytehåndtakene, som er skrudd med en gjengetråd i kroppen til de klikker, noe som indikerer at den er ordentlig fast. Det anbefales ikke å bruke nåler igjen, da dette kan forårsake smerte og forvrengning av dosen av det administrerte legemidlet. For hvert merke av penner produseres det spesielle navnet på utskiftbare nåler, men de kan også brukes med injeksjonsutstyr fra andre selskaper.

Bruk slike metoder for behandling av nåler:

• skarpere i flere trinn;
• polering med høy presisjon elektroniske enheter;
• overflatebelegg med silikon for smertefri administrasjon.

Nålene med forskjellig diameter (0,25 mm og 0,30 mm) og lengde (5 mm, 8 mm, 12 mm) er produsert, slik at pasienten kan velge en praktisk og smertefri enhet for daglig behagelig bruk. Spesiell oppmerksomhet bør tas til disposisjon av brukte vedlegg, fordi andre mennesker ved et uhell kan få vondt. For å kunne kassere en brukt nål, er det nødvendig å lukke den med en avtagbar hette, og punktet vil ikke skade noen.

Hvilket insulin er NovoPen 4 pennen egnet til?

Personer som har blitt diagnostisert med type 1-diabetes må hele tiden ta insulinskudd. Uten dem er det umulig å normalisere indikatorene for glykemi.

Takket være den moderne utviklingen innen medisin som sprøytepenn var injeksjonen nesten smertefri. En av de mest populære enhetene er modellene NovoPen.

Hva er insulinpenn?

Sprøytepennene er svært populære blant personer med diabetes. For mange pasienter har de blitt uunnværlige enheter som gjør det enkelt å injisere hormoninjeksjoner.

Produktet har et indre hulrom der medisinpatronen er installert. Takket være en spesiell dispenser plassert på enheten, kan du angi ønsket dose for pasienten. Håndtaket lar deg utføre en injeksjon som inneholder 1 til 70 enheter av hormonet.

1. På slutten av håndtaket er et spesielt hull hvor du kan sette en Penfill-patron med medisin, og deretter installere en nål for å få en punktering.
2. Den motsatte enden er utstyrt med en dispenser som har en tone på 0,5 eller 1 enhet.
3. Startknappen er designet for rask introduksjon av hormonet.
4. Engangs nåler som brukes i injeksjonsprosessen, behandles med silikon. Dette belegg gir smertefri piercing.

Pennens tiltak ligner på vanlige insulinsprøyter. Et karakteristisk trekk ved denne enheten er evnen til å utføre injeksjoner i flere dager til medisinen i patronen har gått tom for. Ved feil valg av dosering, kan det lett bli korrigert, men ikke fjernet de som allerede er installert på skalaen av divisjonen.

Det er viktig å bruke produktet fra selskapet som produserer insulin anbefalt av legen. Hver patron eller penn skal kun brukes av en pasient.

Funksjoner NovoPen 4

NovoPen insulinpenner er en felles utvikling av spesialister og ledende diabetologer. Kittet med produktet inneholder instruksjoner for det, som inneholder en detaljert beskrivelse av driften av enheten og dens lagringsprosedyre. Insulinpenna er veldig lett å bruke, derfor anses det som en enkel enhet for både voksne og unge pasienter.

I tillegg til fordelene har disse produktene også ulemper:

1. Håndtak kan ikke repareres ved skade eller alvorlig skade. Det eneste alternativet er å bytte ut enheten.
2. Produktet anses dyrt i forhold til konvensjonelle sprøyter. Hvis det er nødvendig for pasienten å utføre insulinbehandling med flere typer legemidler, må det kreves minst 2 penner som kan påvirke pasientens budsjett betydelig.
3. Gitt det faktum at få pasienter bruker slike enheter, har de fleste diabetikere ikke nok informasjon om funksjonene og driftsreglene for enheten, slik at de ikke bruker innovative enheter i behandlingen.
4. Det er ingen mulighet for å blande stoffet i henhold til medisinske avtaler.

NovoPen penner brukes sammen med patroner fra produsenten NovoNordisk som inneholder hormonet og NovoFine nåler.

Før du bruker, må du vite hvilket insulin de passer for. Produsenten gir forskjellige farger av penner som indikerer hvilket stoff de er ment for.

Populære produkter av dette selskapet:

• NovoPen 4;
• NovoPen Echo;
• NovoPen 3.

Funksjoner ved bruk av håndtaket Novopen 4:

1. Fullføring av hormonet er ledsaget av et spesielt lydsignal (klikk).
2. Doseringen kan endres selv etter feil installasjon av antall enheter, som ikke påvirker det brukte insulin.
3. Mengden medikament administrert om gangen kan nå 60 enheter.
4. Skalaen av divisjoner som brukes til å sette dosen, har et trinn på 1 enhet.
5. Enheten kan lett brukes selv av eldre pasienter på grunn av det store bildet av tallene på dispenseren.
6. Etter injeksjonen kan nålen bare fjernes etter 6 sekunder. Dette er nødvendig for fullstendig introduksjon av stoffet under huden.
7. I fravær av hormon i patronen ruller dispenseren ikke.

Spesielle egenskaper ved NovoPen Echo-pennen:

• har en minnefunksjon - viser dato, klokkeslett og inntastet mengde av hormonet;
• doseinngang er 0,5 enheter;
• Maksimal tillatelig dose av legemidlet er 30 U.

Enheter presentert av produsenten NovoNordisk, holdbar, skiller seg ut med en stilig design og er svært pålitelige. Pasienter som bruker slike produkter, merker at det er liten eller ingen innsats for å utføre injeksjoner. Det er enkelt å trykke på startknappen, noe som er en fordel i forhold til tidligere modeller av penner. Det er praktisk å bruke produktet med den installerte patronen på noen steder, noe som er en viktig fordel for unge pasienter.

Video med komparative egenskaper av sprøytepenner fra forskjellige selskaper:

Instruksjoner for bruk

Håndtering av insulinpenn bør være forsiktig. Ellers kan eventuelle mindre skader påvirke nøyaktigheten og sikkerheten til injektoren. Det viktigste er å sørge for at enheten ikke rammer den harde overflaten og ikke faller.

Grunnleggende driftsregler:

1. Nåler bør endres etter hver injeksjon, pass på at du har en spesiell hette på dem for å unngå å skade folkene rundt deg.
2. Enheten som inneholder den fylte kassetten må være i et rom ved normal temperatur.
3. Det er bedre å holde produktet borte fra uautoriserte personer og plassere det i et tilfelle.

Fremgangsmåten for injeksjon:

1. Fjern beskyttelseshetten på saken med rene hender. Deretter er det nødvendig å skru den mekaniske delen av produktet fra Penfill-klemmen.
2. Stempelet må skyves innvendig (mot stoppet). For å sikre at den er riktig plassert i den mekaniske delen, må du trykke lukkerknappen helt til slutten.
3. Patronen som skal injiseres, bør inspiseres for integritet, samt å kontrollere om den passer for denne pennen eller ikke. Dette kan bestemmes ut fra fargekoden som er på Penfill-hetten og tilsvarer en bestemt type medisinering.
4. Installering av patronen er gjort i holderen slik at hetten vender fremover. Deretter må den mekaniske kroppen og delen med Penfill være sammenkoblet og venter på et klikksignal.
5. En enkeltnål er nødvendig for punktering. Den er i spesiell emballasje. For å trekke ut fra det, må du også fjerne klistremerket. Nålen er tett skrudd på den spesielle delen på enden av håndtaket. Deretter fjernes beskyttelseshetten. Punkteringsnåler har forskjellige lengder og varierer i diameter.
6. Før injeksjonen utføres, må du rulle dispenseren et par skritt og slippe ut den dannede luften. For å fastslå doseringen av hormonet er nødvendig etter utseendet av en dråpe medisinering, som følger luften.
7. Når du har satt nålen under huden, trykker du på knappen på kroppen for å sikre at medisinen leveres.

Video instruksjon for å lage en insulinpenn for injeksjon:

Det er viktig å forstå at engangs nåler bør velges individuelt, med tanke på alder og særegenheter av organismen.

Sprøytepenn NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml (0,5 trinn)

• Sprøyte håndterer NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml
• Mykt tilfelle
• instruksjon

• Minste doseendringstrinnet passer for både voksne og barn.
• Lett å bruke, pålitelig mekanisk dispenser;
• funksjonen til å huske den siste dosen og tiden (i timer) av implementeringen.
• praktisk doserteller med store tall, vellesbare selv av personer med dårlig syn;
• et klikk bekrefter ferdigstillelse av injeksjonen;
• Du kan avbryte eller redusere den valgte dosen;
• Sikringen vil ikke stille dosen, en stor insulinforsyning inne i pennen.

• bolig med meter og indikator;
• beskyttende hette;
• patronholder;
• Penfill patron;
• sett med disponible nåler.

Bestillingen leveres dagen eller dagen etter. På leveringsdagen, vil kureren ringe deg opp og bli enige om leveringstidspunktet!

Alle kjøp i vår nettbutikk, vi sender til Russland. For å øke hastigheten, sendes ordrer kun ved forskuddsbetaling. Kontant ved levering utføres ikke. Du kan bruke tjenestene til en kurertjeneste eller hente bestillingen din selv ved de aktuelle punktene i russiske byer.

Oversikt penn Novopen: instruksjoner og anmeldelser

Mange diabetikere, til tross for sin langvarige sykdom, kan ikke vant til det faktum at de må bruke medisinske sprøyter til å injisere insulin hver dag. Noen pasienter er redd for å se nålen, derfor prøver de å erstatte bruken av standard sprøyter med andre enheter.

Medisinen står ikke stille, og vitenskapen har oppfunnet for personer som lider av diabetes, spesielle enheter i form av sprøytepenner, som erstatter insulinsprøyter og er en praktisk og sikker måte å injisere insulin på i kroppen.

Hvordan gjør pennens sprøyte

Slike innretninger dukket opp i spesialforretninger for salg av medisinsk utstyr for tjue år siden. I dag er mange bedrifter engasjert i produksjon av lignende sprøytepenner for daglig administrering av insulin, da de er i høy etterspørsel blant diabetikere.

Sprøytepennen gjør det mulig å injisere opptil 70 enheter til en bruk. Utvendig har enheten en moderne design, og har praktisk talt ingen forskjell i utseendet fra den vanlige skrivpennen med et stempel.

Nesten alle enheter for insulinadministrasjon har en spesifikk struktur som består av flere elementer:

• Sprøytepennen har det sterke tilfellet åpnet på den ene siden. Et insulinrør settes inn i åpningen. I den andre enden av håndtaket er det en knapp som pasienten bestemmer den nødvendige dosen for administrasjon. Et trykk på en knapp er 1 U insulinhormon.
• I hylsen, som er utsatt for kroppen, sett nålen. Etter at injeksjonen av insulin er gjort, fjernes nålen fra enheten.
• Etter injeksjonen legges en spesiell beskyttelsesdeksel på pennen.
• Enheten er plassert i et spesielt designet tilfelle for sikker oppbevaring og transport av enheten.

I motsetning til en konvensjonell sprøyte kan en sprøytepenn brukes av synshemmede. Hvis det ikke alltid er mulig å oppnå en nøyaktig dose av hormonet ved bruk av en konvensjonell sprøyte, kan enheten for insulinadministrasjon bestemme doseringen nøyaktig. Samtidig kan pennen brukes hvor som helst, ikke bare hjemme eller på klinikken. Mer om dette i vår artikkel om hvordan du bruker en penn til insulin.

Den mest populære blant diabetikere i dag er NovoPen-sprøytepennene fra det velkjente legemiddelfirmaet Novo Nordisk.

NovoPen sprøytepenner

Innretningene for administrasjon av insulin NovoPen ble utviklet av spesialister av bekymringen sammen med ledende diabetologer. Sprøytepennsettet inneholder en instruksjon som har en detaljert beskrivelse av hvordan du bruker enheten riktig og hvor du skal lagre den.

Dette er en veldig enkel og praktisk enhet for diabetikere i alle aldre, noe som gjør det mulig å angi den nødvendige dosen insulin når som helst og hvor som helst. Injeksjonen utføres praktisk talt uten smerte på grunn av spesialdesignede nåler med silikonbelegg. Pasienten har muligheten til å legge inntil 70 U insulin.

Sprøytepenner har ikke bare fordeler, men også ulemper:

1. Slike enheter kan ikke repareres ved brudd, så pasienten må gjenvinne sprøytepennen.
2. Oppkjøp av flere enheter, som er nødvendig for diabetikere, kan koste pasientene for mye.
3. Ikke alle diabetikere har fullstendig informasjon om hvordan man skal bruke enheter for å administrere insulin til kroppen, siden i Russland bruk av sprøytepenner har blitt praktisert relativt nylig. Av denne grunn bruker bare noen pasienter i dag nyskapende enheter.
4. Når du bruker et sprøytehåndtak, blir pasienten fratatt retten til uavhengig blanding av stoffet, avhengig av situasjonen.

NovoPen Echo-sprøytepennene brukes sammen med Novo Nordisk-insulinpatroner og NovoFine engangsbruk.

De mest populære enhetene i dette selskapet i dag er:

• Sprøytepenn NovoPen 4
• Sprøytepenn NovoPen Echo

Bruke sprøytepenningen Novopen 4

Sprøytepenna NovoPen 4 er en pålitelig og praktisk enhet som ikke bare kan brukes av voksne, men også barn. Dette er et høyverdig og nøyaktig instrument som produsenten gir en garanti på minst fem års arbeid.

Enheten har sine fordeler:

1. Etter innføringen av hele dosen insulin, informerer sprøytepennen med et spesielt signal i form av et klikk.
2. Med en feil valgt dose, er det mulig å endre indikatorene uten å skade det benyttede insulin.
3. Sprøytepennen kan gå fra 1 til 60 U om gangen, trinnet er 1 enhet.
4. Enheten har en stor, vellesbar doseringsskala som gjør at enheten kan brukes av eldre mennesker og pasienter med nedsatt syn.
5. Sprøytepenningen har en moderne design og er ikke like i utseende til en vanlig medisinsk enhet.

Enheten kan bare brukes med NovoFine-nåler og insulinpatroner fra Novo Nordisk. Etter at injeksjonen er ferdig, kan nålen ikke fjernes fra under huden tidligere enn etter 6 sekunder.

Bruk sprøytepennen NovoPen Echo

NovoPen Echo-sprøytepenner er de første enhetene med en minnefunksjon. Enheten har følgende fordeler:

• En penn bruker som en enhet for dosering av et trinn på 0,5 ed. Dette er et utmerket alternativ for unge pasienter som krever en redusert dose insulin i kroppen. Minste dosen er 0,5 U, og maksimum 30 U.
• Enheten har en unik funksjon for lagring av data i minnet. Displayet viser tidspunkt, dato og mengde insulin injisert. Én grafisk divisjon er lik en time fra injeksjonstidspunktet.
• Spesielt er enheten praktisk for synskadede og eldre. Enheten har en forstørret skrift på insulindoseringsskalaen.
• Etter at hele dosen er injisert, forteller pennen det spesielle signalet i form av et klikk på ferdigstillelse av prosedyren.
• Startknappen på enheten krever ikke innsats for å klikke.
• Instruksjoner som er vedlagt enheten, har en fullstendig beskrivelse av hvordan du skal utføre en injeksjon.
• Prisen på enheten er svært rimelig for pasienter.

Enheten har en praktisk funksjon ved å rulle väljeren, slik at pasienten kan, hvis feil dose er angitt, justere indikatorene og velge ønsket verdi. Samtidig vil enheten ikke tillate at dosen overskrider innholdet av insulin i den installerte patronen.

Bruk av Novofine nåler

NovoFayn er sterile ultrafine nåler til engangsbruk i forbindelse med NovoPen-sprøytepennene. Inkludert de er kompatible med andre sprøytepenner solgt i Russland.

I produksjonen brukes flere trinns sliping, silikonbelegg og elektronisk polering av nålen. Dette sikrer innføring av insulin uten smerte, minimal vevskade og fravær av blødning etter injeksjon.

NovoFine nåler, på grunn av den utvidede indre diameteren, reduserer motstanden mot hormonens strøm ved injeksjonstidspunktet, noe som fører til en enkel og smertefri innføring av insulin i blodet.

Selskapet lager to typer nåler:

• NovoFayn 31G med en lengde på 6 mm og en diameter på 0,25 mm;
• NovoFayn 30G 8 mm lang og med en diameter på 0,30 mm.

Tilstedeværelsen av flere valgnåler lar deg velge dem individuelt for hver pasient, slik at du kan unngå feil når du bruker insulin og innføring av hormonet intramuskulært. Prisen for dem er rimelig for mange diabetikere.

Når du bruker nåler, må du følge reglene for deres bruk og bruke bare nye nåler ved hver injeksjon. Hvis pasienten gjenbruker nålen, kan det føre til følgende feil:

1. Etter bruk kan nålepunktet deformeres, jags vises på det, og et silikonbelegg blir slettet på overflaten. Dette kan føre til smertefulle opplevelser ved injeksjon og vevskader på injeksjonsstedet. Regelmessig brudd på vev i sin tur kan forårsake insulinabsorpsjon, noe som medfører endringer i blodsukkernivået.
2. Bruk av gamle nåler kan forvride den injiserte insulindosen i kroppen, noe som vil forverre pasientens velvære.
3. En infeksjon kan utvikles på injeksjonsstedet på grunn av at nålen er i enheten i lang tid.
4. Blokkering av nålen kan ødelegge sprøytehåndtaket.

Det er derfor nødvendig å bytte nålen med hver injeksjon for å unngå helseproblemer.

Hvordan bruke pennen til å injisere insulin

Før du bruker enheten til det tiltenkte formål, er det nødvendig å nøye studere instruksjonene som beskriver hvordan du skal bruke NovoPen-sprøytepennen og unngå enhetssvikt.

• Det er nødvendig å fjerne pennen fra saken og ta av beskyttelsesdekselet fra den.
• En steril engangs NovoFine nål av ønsket størrelse er installert i instrumenthuset. En beskyttelsesdeksel fjernes også fra nålen.
• For at stoffet skal bevege seg godt gjennom ermet, må du skru sprøytehåndtaket opp og ned minst 15 ganger.
• En hylse med insulin settes inn i kroppen, hvoretter en knapp skyves for å slippe luft fra nålen.
• Deretter kan du utføre injeksjonen. For å gjøre dette settes enheten inn den nødvendige dosen av insulin.
• Deretter legges en brett på huden med tommel og pekefinger. Ofte blir en injeksjon gitt til magen, skulderen eller benet. Å være borte fra hjemmet, er det lov til å lage en injeksjon rett gjennom klærne, i alle fall må du vite hvordan du kan prikke insulin.
• På pennen trykkes knappen for å utføre injeksjonen, hvorpå du må vente minst 6 sekunder før du fjerner nålen fra under huden.

NovoPen Echo ®

Før du bruker injektoren for administrasjon av insulin NovoPen Echo®, les disse instruksjonene nøye.

Takk for at du valgte NovoPen Echo®, en injektor for å administrere insulin, for å hjelpe deg med å lette insulinbehandling. Denne håndboken inneholder instruksjoner for bruk, lagring og vedlikehold av NovoPen Echo®-sprøyten.

NovoPen Echo®-injeksjonen er enkel å betjene. Det gir deg mulighet til å legge inn en dose på 0,5 til 30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
NovoPen Echo®-injeksjonen er utstyrt med en minnevisning av den siste dosen som er administrert og tiden som er gått siden injeksjonen.
NovoPen Echo®-injeksjonen er utviklet for bruk sammen med Penfill® 3 ml insulinpatroner og NovoFine® eller NovoTvist® disponible nåler opptil 8 mm lange.
Du må lese denne håndboken før du bruker injektoren, selv om du allerede har brukt NovoPen Echo® eller andre injeksjonsmidler for å injisere insulin fra Novo Nordisk.

Se på bildene på forsiden, der navnene på de ulike delene av injeksjonsmidlet for administrasjon av insulin NovoPen Echo® er indikert. For å gjøre det enklere å lese instruksjonene, behold denne siden utvidet. ►

NovoPen Echo® insulin injeksjonsenhet skal bare brukes i kombinasjon med produkter som er kompatible med det og sikrer en sikker og effektiv drift. NovoPen Echo®-injeksjonen er utviklet for bruk sammen med Penfill® 3 ml insulinpatroner og NovoFine® eller NovoTvist® disponible nåler. Penfill®, NovoFine® og NovoTvist® er varemerker eid av Novo Nordisk A / S.

CE-merking på medisinsk utstyr betyr at dette produktet overholder bestemmelsene i EC Medical Device Directive 93/42 / eEc. NovoPen Echo®-injeksjonsinnretningen oppfyller spesifikasjonskravene for doseringsnøyaktighetsgrenser i henhold til ISO 11608-1-injeksjonsanordninger for medisinske formål. Del 1: Krav og metoder for kontroll.

Komme i gang med NovoPen Echo®-isolatoren for injeksjon av insulin, les først denne viktige informasjonen.

• NovoPen Echo®-injektor anbefales ikke til bruk av blinde eller synskadede uten hjelp av personer som ikke har synsproblemer og er opplært til å jobbe med en injeksjon.
• Hvis din behandling krever mer enn én type insulin, bruk en separat injeksjonør for hver type insulin.
• Ta alltid med deg en ekstra insulininjeksjonsenhet og en ekstra insulinpatron av samme type i tilfelle tap eller skade på NovoPen Echo®-sprøyten.
• NovoPen Echo®-sprøyte, Penfill®-patroner og NovoFine® eller NovoTvist® disponible nåler er kun beregnet for individuell bruk.
• Hold NovoPen Echo®, Penfill®-patroner og NovoFine® eller NovoTvist® nåler utilgjengelig for andre personer.
• Hvis du er i tvil om at minnesdisplayet er riktig, for eksempel hvis du har overtrådt reglene for å håndtere injektoren, må du alltid kontrollere glukosenivået før du velger dosen for neste injeksjon.

NovoPen Echo®-injeksjonen er utstyrt med en spesiell minnesdisplay som husker antall innførte enheter og tiden som er gått siden siste injeksjon.

For å sjekke dose og tid, trekk bare avtrekkerknappen, og trykk deretter på den (se fig. A). Først vil alle deler av minnesdisplayet være synlige, noe som bekrefter at minnedisplayet fungerer (se fig. B). Deretter viser minnesdisplayet:

• Antall enheter av den siste injeksjonen i trinn på 0,5 enheter fra 0,5 til 30 enheter.

• Tid som er gått siden siste injeksjon med klokken i 1 time-trinn. Hver siste time vises som et synlig segment (se figur C). Hvis 12 timer eller mer er gått, vil alle 12 segmentene være synlige.

D Vær forsiktig så du ikke slår startknappen mens du overvåker den siste dosen. Hvis du ved et uhell slår startknappen, skal du bare skru den til 0 før du trykker på den. Ellers vil du endre dataene på den siste dosen som ble gitt.

Fremstilling av NovoPen Echo®-sprøyte

Ta av lokket. Skru den mekaniske delen av NovoPen Echo®-sprøyten ut av patronholderen.

Hvis stempelstangen stikker ut av sprøyten, skru den innover ved å trykke på stempelhodet (se fig. A)

Når Penfill®-patronen er fjernet, kan stempelstangen bevege seg frem og tilbake. Dette er normalt.

Ta en ny Penfill®-patron. Før hver injeksjon skal du kontrollere at riktig type insulin er brukt.

Hver patron er utstyrt med en hette med fargekode og en etikett i form av en fargestang. Hver farge tilsvarer en bestemt type insulin. Fargen på bildet er et eksempel.

Pass på at kassetten ikke er skadet. Se pakningsinstruksjonene for Penfill®-kassetter for instruksjoner.

Sett inn Penfill®-patronen i patronholderen med den fargekodede hetten forover.

Skru NovoPen Echo® mekanisk del av injektoren og patronholderen sammen til du hører eller føler et klikk.

Kontroller Penfill®-patronen før hver injeksjon:

Hvis patronen inneholder insulin suspensjon (uklar hvitt insulin), må du alltid blande insulinet før bruk (se instruksjonene for pakking med Penfill®-kassetter).

Fjern beskyttelsestiketten fra bunnen av nålen og platen. Skru nålen på posen til nålens farge. Kontroller at nålen er festet til platen.

Bruk alltid en ny engangsnåle for hver injeksjon for å minimere infeksjonsrisikoen.

Fjern den ytre hatten på nålen og sett til side.

Han må fjerne den brukte nålen etter injeksjon.

Fjern forsiktig den indre nålehetten og kast den bort. En dråpe insulin kan vises på nålens spiss. Dette er normalt.

For å minimere risikoen for en utilsiktet injeksjon, sett aldri på den fjernede indre nåldekselet. Ikke bøy eller skader nålen før bruk.

Insulininntakskontroll

Kontroller insulinstrømmen før hver injeksjon.

Kontroller at engangsnålen er festet.

Trekk utløserknappen mot deg selv hvis den ikke allerede er ferdig.

Slå på startknappen for å stille inn:

• En dose i 4 enheter for en ny patron Penfill®.
• En dose på 1 enhet for en allerede brukt Penfill® patron.

Ved å holde NovoPen Echo®-sprøyten med nålen opp, trykk lett på penfill®-patronholderen med fingeren flere ganger for å muliggjøre at luftbobler flyttes til toppen av patronen.

Trykk på startknappen helt til displayet viser "0". Samtidig vil du høre eller føle et klikk.

Gjenta trinn 1 - 4 til en dråpe insulin vises på nålens spiss.

Hvis dette ikke skjer, bytt nålen og gjenta prosedyren til en dråpe insulin vises.

Det er svært viktig at en dråpe insulin vises på nålens spiss før injeksjonen. Ellers kan insulindosen ikke administreres fullt ut.

Sprøytepenn NovoPen Echo (blå)

NovoPen Echo-sprøytepenn er den nyeste utviklingen av Novo Nordisk innen injeksjonssystemer, designet spesielt for barn. Lar deg legge inn en dose insulin fra 0,5 til 30 enheter i trinn på 0,5 enheter. Enheten er utstyrt med en minnevisning av den siste dosen og tiden som er gått siden siste injeksjon.

Designet spesielt for barn:

• Enkel doseinnstilling i trinn på 0,5 U
• Praktisk minnefunksjon
• Det er klare fargeriketter til salgs spesielt for barn!

Hvilket insulin passer til pennen?

1. Evnen til å sette dosen i trinn på 0,5 U, noe som er så viktig for unge pasienter, som ofte mottar halv dose av ultrasort insulinanalogen. Minste dose sett er 0,5 U, og maksimumet er 30 U.
2. Minnefunksjon - Dette er den første injektoren utstyrt med et display som viser den siste insulindosen du skrev inn, samt tiden som har gått siden siste injeksjon. En divisjon er lik en time.
3. Novo Nordisk Company tilbyr pasienter en unik mulighet til å markere deres individualitet ved å bruke et sett med lyse klistremerker på injektoren.

I tillegg til de oppførte egenskapene har NovoPen Echo® alle fordelene med NovoPen® 4-sprøyten:

• SE - størrelsen på tallene i en skala økt med 3 ganger for nøyaktig installering av en dose insulin
• HEAR - klikk, bekrefter at insulindosen har blitt administrert fullt ut
• FEEL - å trykke på startknappen krever 50% mindre innsats.

NovoPen Echo®-injeksjonen er utviklet for bruk sammen med Penfill® 3 ml insulinpatroner og NovoFine® eller NovoTvist® disponible nåler opptil 8 mm lange. Eventuelle universelle nåler kan også brukes.

Takket være funksjonen ved å bla insulindisplayet, kan NovoPen Echo® enkelt og nøyaktig angi ønsket doseverdi og justere om nødvendig ved å bla vredet i motsatt retning. Sikkerhetsfunksjonen lar deg ikke sette en dose som overskrider insulinbalansen

• penn Novopen Echo
• lagringsveske
• instruksjon på russisk
• garantikort

Garanti på pennen NovoPen Echo

Hvis produktet er skadet, erstatter Novo Nordisk det, forutsatt at du returnerer NovoPen Echo til leverandøren for inspeksjon innen 3 år fra datoen den ble mottatt, og presentere sjekken mottatt sammen med NovoPen Echo-sprøyten. Nummeret finnes på den mekaniske delen.

Produsent: Novo Nordisk A / S - Danmark

NovoPen Echo-sprøytepenn (blå) er sertifisert for salg i Russland. Produktbilder, inkludert farge, kan avvike fra selve utseendet. Alternativer kan også endres av produsenten uten varsel. Denne beskrivelsen er ikke et offentlig tilbud.

Sprøytepenn NovoPen Echo (blå) - pris 1990.00., Bilder, spesifikasjoner, leveringsbetingelser i Russland. For å kjøpe en NovoPen Ekkosprøytepenn (blå) i nettbutikken https: kras.diamarka.com, fyll ut nett bestillingsskjemaet eller ring: +7 (922) 483-55-85 (butikk), + 7 (3452) 542-147 (engros).

Nylig kjøpt denne pennen til Levemere. Jeg likte kvaliteten veldig mye: et metallstempel, en veldig jevn tur. Spesiell takk for at pennen husker den siste doseringen - det er veldig praktisk: når dosene endres, kan du se og huske den siste dosen, og spesifisere også når du gjorde den siste injeksjonen (dette er for de som glemmer å gi en injeksjon eller ikke)))).

NY ECHO INJECTOR D / INNLEDNING INSULIN

Novopen ekkoinjektor d / insulininjeksjonsanvisning for bruk

Doseringsform

struktur

utstyrt med en minnevisning av den siste dosen som er administrert, og tiden som er gått siden den siste injeksjonen - Første injektor med minnefunksjon

NovoPen Echo har en settdisplay, som det fremgår av instruksjonene og på bildet.

Dessuten har NovoPen Echo en minnevisning. Alle instruksjoner er godkjent av den føderale tjenesten for tilsyn med helse. "

beskrivelse

Først og fremst er det evnen til å sette dosen i trinn på 0,5 U, noe som er så viktig for unge pasienter, som ofte mottar halve dosen av ultrashort insulinanalogen. Minste dose sett er 0,5 U, og maksimumet er 30 U.

Den unike fordelen med NovoPen Echo® er minnesfunksjonen.

Dette er den første injeksjonen utstyrt med et display som viser den siste insulindosen som er gitt, samt tiden som har gått siden siste injeksjon. En divisjon er lik en time. Så i figuren viser venstre bilde av displayet at en dose på 5,5 U ble introdusert for en time siden, og høyre viser at en dose på 5,5 U ble oppgitt for 5 timer siden.

I tillegg til de oppførte egenskapene har NovoPen Echo® alle fordelene med NovoPen® 4-sprøyten:

· Å SE - størrelsen på tallene i en skala økt med 3 ganger for nøyaktig installasjon av en dose insulin1-6

· HEAR - klikk, bekreft at insulindosen var fullt administrert ** 4.6

· Å FØLGE - å trykke på startknappen krever 50% mindre innsats1,2,5.

NovoPen Echo®-injeksjonen er utviklet for bruk sammen med Penfill® 3 ml insulinpatroner og NovoFine®7 disponible nåler.

Takket være funksjonen ved å bla insulindisplayet, kan NovoPen Echo® enkelt og nøyaktig angi ønsket doseverdi og justere om nødvendig ved å bla vredet i motsatt retning7. Sikkerhetsfunksjonen tillater ikke at du angir en dose som overskrider insulinbalansen i Penfill®7-kassetten.

Salgsfunksjoner

vitnesbyrd

for insulinadministrasjon

til bruk sammen med 3 ml Penfill-insulinpatroner og Novofine og NovoTvist disponible nåler opp til 8 mm lange

• Kjøp Novopen ekkoinjektor d / insulin i Moskva i ditt praktiske apotek ved å bestille en bestilling på Apteka.RU.
• Prisen for Novopen ekkoinjektor for insulinadministrasjon i Moskva er 1810,00 rubler.
• Instruksjoner for bruk for Novopen ekkoinjektor d / insulinadministrasjon.

Du kan finne de nærmeste leveringsstedene i Moskva her.

Injektor NovoPen Echo

Utløpsdato:

1 år 11 måneder

pakking:

Beskrivelse:

Injektor NovoPen Echo for insulinadministrasjon.

Insulinsprøytepenn NovoPen En ekkomekanisk sprøytepenn med en skjerm som viser den oppringte dosen og lagrer den siste dosen insulin og dens tid.
Håndtaket på hele halvdelen (0,5 enheter) insulin er det som gjør det anbefalt til bruk hos barn og voksne med behov for små doser insulin.
Lar deg legge inn insulindose fra 0,5 enheter til 30 enheter i trinn på halvparten av enheten.

Spesielle instruksjoner:
NovoPen Echo er kun beregnet til bruk med Novo Nordisk insulin i 3 ml patroner. insulin.
En unik "minnevisning" som viser dosen insulin og tiden som er gått siden siste injeksjon.
Minste trinn av insulindosis sett er 0,5 enheter. Du kan stille inn ønsket dose med en nøyaktighet på 1/2-enhet.
Maksimal dose for ett sett er 30 enheter.
Visuell og lydkontroll når du skriver inn hver insulinenhet.
Evnen til å avbryte dosen.

ingredienser:

1 NovoPen 3 ekkopenn (Novopen 3 Echo);
Deksel for lagring og bære;
Instruksjoner på russisk.

Indikasjoner for bruk:

Konstruert for bruk sammen med Penfill 3 ml insulinpatroner og NovoFine 7 disponible nåler.

Kontra:

Individuell intoleranse mot komponentene.

Bivirkninger:

Fremgangsmåte for fremstilling eller bruk:

Bruk i henhold til vedlagte instruksjoner.

Lagringsforhold:

Oppbevares på et tørt sted som er beskyttet mot sollys.
Oppbevares utilgjengelig for barn.

Hvem tar leveransen?

Levering utføres av Tjenestene.

Hvor lenge er bestillingen lagret?

Du kan hente bestillingen din innen 5 dager etter at den er montert.

Sprøytepenn NovoPen Echo opp. 1 NovoNordisk A / O

Instruksjoner for bruk

struktur

I pakning 1 sprøytepenn med instruksjon for søknad.

Indikasjoner for bruk

• Insulin injeksjonsenhet.

Klinisk farmakologi

Sprøytehåndtaket NovoPen Echo har en rekke fordeler:

• Dette er fremfor alt evnen til å sette dosen i trinn på 0,5 U, noe som er så viktig for unge pasienter, som ofte mottar halv dose av ultrasort insulinanalogen. Minste dose sett er 0,5 U, og maksimumet er 30 U.
• Den unike fordelen med NovoPen Echo er minnesfunksjonen. Dette er den første injeksjonen utstyrt med et display som viser den siste insulindosen som er gitt, samt tiden som har gått siden siste injeksjon. En divisjon er lik en time.
• I tillegg til de oppførte egenskapene har NovoPen Echo også alle fordelene med NovoPen 4-sprøyten, som kan være:
  • SE - størrelsen på tallene i en skala økt med 3 ganger for nøyaktig installering av en dose insulin.
  • HEAR - klikk, bekrefter fullstendig injeksjon av den nødvendige dosen insulin.
  • FEEL - å trykke på startknappen krever 50% mindre innsats.

Takket være funksjonen ved å bla insulindisplayet, lar NovoPen Echo deg enkelt og nøyaktig angi ønsket doseverdi, og juster om nødvendig ved å bla vredet i motsatt retning. Sikkerhetsfunksjonen tillater ikke at du angir en dose som overskrider insulinbalansen i en Penfill-kassett.

NovoPen Echo ble laget spesielt for barn:

• Enkel doseinnstilling i trinn på 0,5 U.
• Praktisk minnefunksjon.
• Du kan bruke et sett med lyse klistremerker.

Dosering og administrasjon

NovoPen Echo Injector er utviklet for bruk sammen med 3 ml Penfill-insulinpatroner og NovoFine og NovoTvist disponible nåler opptil 8 mm lange.

Før bruk, legges NovoPen Echo-sprøytepennene inn ved å sette Penfill-patronen inn i patronholderen med den fargekodede hetten og skru den mekaniske delen tett til patronholderen med en rotasjonsbevegelse til den klikker. Bruk en ny nål, fjern de ytre og indre hettene på nålen, før hver injeksjon holder injeksjonsnålen opp, fjern luftbobler fra kassetten.

Når du stiller doseringen, må du først kontrollere at väljeren er i nullstilling, og sett deretter til antall enheter som trengs for injeksjonen (ulige tall er indikert med lange streker mellom jevntal).

Angi dosen, trykk langsomt på knappen til den klikker. Etter injeksjon må nålen forbli under huden i 6 sekunder, noe som sikrer fullstendig insulinlevering. Hvis det er lite insulin igjen i patronen, vises det manglende antall enheter som skal legges inn fra den nye Penfill-kassetten i doseringsvinduet.

Etter injeksjonen, legg forsiktig på den ytre beskyttelseshetten på nålen, løsn nålen, roter den, sett på hatten på skuminjektoren. Kast bare nålen i en beskyttelsesdeksel.

Sikkerhets forholdsregler

Når du bruker mer enn en type insulin, må du bruke sprøytepenningen for hver type.

Før injeksjon, kontroller at sprøytepennen inneholder insulin av ønsket type (fargen på stripen på Penfill-kassetten indikerer en bestemt type insulinpreparat) og kontroller om det er nok insulin igjen.

Etter injeksjonen må du sikre at hele dosen injiseres (null på doseringsskalaen). Det er strengt forbudt å starte injeksjonen av suspensjonen (insulin av middels varighet), dersom et gummistempel er synlig i det lille betjeningsvinduet.

Etter injeksjon skal nålen fjernes, fordi Når du bruker insulin som suspensjon, kan det forekomme væskelekkasje, noe som kan endre insulinkonsentrasjonen i Penfill-patronen.

For å unngå at luft kommer inn i patronen, må du ikke lagre skuminjektoren med en nål som er festet til den.

NovoPen Echo insulin sprøytepenna skal bare brukes i kombinasjon med produkter som er kompatible med det og gjør at pennen kan fungere pålitelig og effektivt.

Den siste utviklingen av selskapet Novo Nordisk - Injektor NovoPen Echo®

NovoPen Echo® Injector er den nyeste utviklingen av Novo Nordisk innen injeksjonssystemer, designet spesielt for barn.

Hvilke fordeler har NovoPen Echo®? Dette er fremfor alt evnen til å sette dosen i trinn på 0,5 U, noe som er så viktig for unge pasienter, som ofte mottar halv dose av ultrasort insulinanalogen. Minste dose sett er 0,5 U, og maksimumet er 30 U.

Den unike fordelen med NovoPen Echo® er minnesfunksjonen. Dette er den første injeksjonen utstyrt med et display som viser den siste insulindosen som er gitt, samt tiden som har gått siden siste injeksjon. En divisjon er lik en time. Så i figuren viser venstre bilde av displayet at en dose på 5,5 U ble introdusert for en time siden, og høyre viser at en dose på 5,5 U ble oppgitt for 5 timer siden.

I tillegg tilbyr selskapet Novo Nordisk pasientene en unik mulighet til å markere sin individualitet ved å bruke et sett med lyse klistremerker på injeksjonen.

I tillegg til de oppførte egenskapene har NovoPen Echo® alle fordelene med NovoPen® 4-sprøyten som kan:

SE - 3 ganger størrelsen på tallene i skalaen for presis innstilling av insulindosis [1-6]

HEAR - klikk, bekrefter fullstendig injeksjon av ønsket dose insulin * [4,6]

FEEL - å trykke på startknappen krever 50% mindre innsats [1,2,5].

NovoPen Echo®-injektor er utviklet for bruk sammen med Penfill® 3 ml insulinpatroner og NovoFine® disponible nåler [7].

Takket være rullingsfunksjonen til insulindosevelgeren, lar NovoPen Echo® deg enkelt og nøyaktig stille inn ønsket doseringsverdi og justere det ved å bla vredet i motsatt retning [7]. Sikkerhetsfunksjonen tillater ikke å sette en dose som overskrider insulinresteret i en Penfill®-patron [7].

I Tyskland, Frankrike og Canada ble sammenlignende testing av NovoPen® 3 Demi, NovoPen Echo® og Humapen® Luxur® DDT-injeksjonene gjennomført i et intervjuformat på 1: 1 i tre grupper (barn og ungdom, foreldre og leger). Testdeltakere sammenlignet injeksjonene for enkel bruk og funksjonalitet. I henhold til testresultatene valgte 80% av barn, foreldre og leger NovoPen Echo® som den mest foretrukne injeksjonsinnretningen for insulinadministrasjon [8].

Designet spesielt for barn:

Enkel doseinnstilling i trinn på 0,5 U

Praktisk minnefunksjon

Spesielt for barn: Et sett med lyse klistremerker

* Etter avslutning av injeksjonen skal NovoFine®-nålen ligge under huden i minst 6 sekunder. Mer informasjon finner du i bruksanvisningen for NovoPen® 4-injeksjonen.

referanser

Sammenlignet med NovoPen ® 3.

Gocke B, Gamba S, Erdtsiek RJ, Gilbet S, Schober E, Lytzen L, Kolaczynski M. NovoPen® 4 tilbyr overlegen ytelse, insulinbehandlede diabetespatienter. Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 379.

Kolaczynski M, Chayer D. Handling og OptiPen® Pro; Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 390.

Sommavilla B. Sammenligning av NovoPen® 4, et nytt insulinpennsystem, blant insulin-naive brukere. Diabetes 2006; 55 (suppl 1): A456.

Data på fil Novo Nordisk, DMR NovoPen® 4.

Sommavilla B. Sammenligning av NovoPen® 4, et nytt insulinpennsystem, blant eksisterende NovoPen® 3-brukere. Det femte årlige diabetesteknologimøte, 10-12 november, San Francisco, Diabetes Technology Society, 2005; A137.

Instruksjoner for bruk injektor NovoPen Echo®.

Olsen BS, Lilleore SK. For pasienten til barn: En sammenligning av brukbarhet, funksjonalitet og preferanse blant pasienter, foreldre og helsepersonell. Abstrakt presentert til ISPAD 2009.